1. metaforên di pirtûkên kurdî de ne.

yek jê komika sêwiyan e.
ev di rastîyê de komstêrkek e. û li asîman tê dîtin.
lê gulîzerê di pirtûka bûka baranê de di helbesta çîrokeke ji paş Çiyayê Qaf de behsa wê kiriye.

Wek Komika Sêwiyan
Di bin ezmanekî tarî de
Li benda xurîcîna xwe bûn di şikeftekê de.
Her meh, ji xwişkên wê yek dibû kulmeke xwîn
Diherikî valahiyê,
Dor hatibû ser wê.

di vir de gulîzerê behsa over-oosît û ketin cilan ango menstruationê dike.
an behsa tişteke din dike? *

2. jan dost jî roja mirina ehmdê xanî bi avayekî metafor dibeje. ku vê rojê hibr bariye...

3. yildiz çakarê jî pirtûka xwe a helbestan a derî da îmana metafora derî jê standiye *
ya xwedatî helbesteke xaş e. Min ew pirtûk sê cara xandibû.

4. (bnr: her çiraya ko te dît ne felat e, carina ronahî bixwe zilûmat e)

5. di mem û zîna ehmedê xanî de yek ji van metaforan heye. xanî zînê dişibîne tavê û mem jî heyva ku şewq û ronahiya xwe jê distîne. niha geriyam lê rastî wê beytê nehatim.